sądzić

sądzić
{{stl_51}}{{LABEL="twpldesaogondzicacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}sądzić{{/stl_39}}{{stl_41}} (-dzę){{/stl_41}}{{stl_5}} JUR{{/stl_5}}{{stl_7}} verhandeln, richten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (uważać){{/stl_41}}{{stl_7}} glauben, denken;{{/stl_7}}{{stl_41}} (oceniać){{/stl_41}}{{stl_7}} urteilen ({{/stl_7}}{{stl_9}}o{{/stl_9}}{{stl_41}} L{{/stl_41}}{{stl_7}} über{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sądzę, że{{/stl_9}}{{stl_7}} … ich denke{{/stl_7}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_7}} glaube, dass …;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}sądząc po{{/stl_9}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_42}}I{{/stl_42}}{{stl_8}}) {{/stl_8}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} z{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} zu urteilen nach{{/stl_7}}{{stl_41}} (D){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}co o tym sądzisz?{{/stl_9}}{{stl_7}} was denkst du darüber?, wie findest du das?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}jak sądzisz?{{/stl_9}}{{stl_7}} was meinst du?, was glaubst du?;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie sądzę{{/stl_9}}{{stl_7}} das glaube ich nicht;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}chciał, jak sądzę, tu przyjść{{/stl_9}}{{stl_7}} er wollte, glaube{{/stl_7}}{{stl_41}} oder{{/stl_41}}{{stl_7}} denke ich, hierher kommen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sadzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sadzićdzę, sadzićdzi, sadź, sadzićdzony {{/stl 8}}– posadzić,zasadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać do odpowiednio przygotowanego gruntu sadzonki roślin, tak aby rozwijały się dalej;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sądzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sądzićdzę, sądzićdzi, sądź, sądzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpoznawać czyjąś sprawę, czyjeś wykroczenie, przestępstwo, zwykle w sądzie, zgodnie z ustaloną procedurą …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sadzić — ndk VIa, sadzićdzę, sadzićdzisz, sadź, sadzićdził, sadzićdzony 1. «umieszczać sadzonki roślin, krzewy, drzewka, bulwy itp. w odpowiednio przygotowanej ziemi, tak żeby się przyjęły i rosły» Sadzić kwiaty, pomidory, ziemniaki. 2. rzad. → sadzać ∆… …   Słownik języka polskiego

  • sądzić — ndk VIa, sądzićdzę, sądzićdzisz, sądź, sądzićdził, sądzićdzony 1. «rozpatrywać (w sądzie) czyjeś postępowanie w celu wydania wyroku, decydować o czyjejś winie lub niewinności; sprawować władzę sądowniczą» Sądzić sprawiedliwie. Sądzić kogoś za… …   Słownik języka polskiego

  • sadzić — pot. Sadzić błędy «robić wiele błędów, zwłaszcza ortograficznych»: (...) zawstydziłem się: przecież to wielki poeta, Niemiec, więc pewnie bogaty, otoczony ludźmi, wkręcony w towarzystwo, w światowe obowiązki... a ja nudziarz nikomu nie znany, co… …   Słownik frazeologiczny

  • sadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wysilać się na robienie czegoś, starając się zrobić na kimś wrażenie; silić się, wysilać się na coś, popisywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzić się na wykwintność, na grzeczność, na elokwencję. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sądzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pozywać kogoś do sądu, procesować się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądzić się z rodzeństwem o spadek. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sądzić — Coś jest komuś sądzone «coś jest przeznaczone dla kogoś przez los, coś musi kogoś spotkać, coś na pewno się komuś zdarzy»: Na miesiąc przed wojną wyruszyłem do Argentyny, gdzie było mi sądzone przeżyć dwadzieścia trzy lata. W. Gombrowicz,… …   Słownik frazeologiczny

  • садить — сажу быстро течь , диал., арханг. (Подв.), укр. садити, саджу, блр. садзiць, саджу, др. русск. садити, ст. слав. садити, саждѫ φυτεύειν (Супр.), болг. садя, сербохорв. садити, са̑ди̑м, словен. saditi, sadim, чеш. saditi, слвц. sаdit᾽, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • błąd — 1. Błąd w sztuce «zaniedbanie czegoś podczas wykonywania zawodu lub jakichś profesjonalnych zadań, zwykle z powodu nieprzewidzenia złych skutków»: (...) została inwalidką, utraciła zmysły, ale nie potrafiła dowieść powiązania tych faktów z… …   Słownik frazeologiczny

  • myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”